-
1 lackieren
v/t1. paint; farblos: lacquer; (Holz) varnish; MOT. spray; sich (Dat) die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg., fig. (hereinlegen) jemanden lackieren take s.o. in, take s.o. for a ride; der Lackierte sein gelackmeiert* * *to enamel; to lacquer; to varnish* * *la|ckie|ren [la'kiːrən] ptp lackiertvtiHolz to varnish; Fingernägel auch to paint; Auto to sprayam Ende war ich der Lackierte (inf) — I ended up looking a fool
* * *1) (to cover with lacquer.) lacquer2) (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) varnish* * *la·ckie·ren *[laˈki:rən]vt1. (mit Lack versehen)Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!2. (mit Nagellack versehen)▪ jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sthsich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernails3.* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *lackieren v/tsich (dat)die Fingernägel lackieren put some nail varnish on, paint one’s nails2. umg, fig (hereinlegen)jemanden lackieren take sb in, take sb for a ride;* * *transitives Verb varnish < wood>; varnish, paint < fingernails>; spray < car>; (mit Emaillelack) paint < metal>* * *v.to enamel v.to lacquer v.to paint v. -
2 lackieren
la·ckie·ren * [laʼki:rən]vt1) ( mit Lack versehen)Warnhinweis: frisch lackiert! warning notice: wet paint!2) ( mit Nagellack versehen)jdm/sich etw \lackieren to paint sb's/one's sth;sich/jdm die Fingernägel \lackieren to paint one's/sb's fingernailsWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
lackieren — emaillieren; glasieren; in Email malen * * * la|ckie|ren [la ki:rən] <tr.; hat: 1. Lack auftragen: Fenster, Möbel lackieren; lackierte Türen. Syn.: ↑ anstreichen, ↑ streichen. 2. mit Nagellack bestreichen: sich die Finger … Universal-Lexikon
lackieren — la·ckie·ren; lackierte, hat lackiert; [Vt/i] 1 (etwas) lackieren Lack auf etwas streichen oder spritzen <die Möbel, die Fensterrahmen, das Auto lackieren>: Ich habe den alten Schrank neu lackiert; [Vt] 2 sich (Dat) die Fingernägel lackieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lacken — lạ|cken 〈V. tr.; hat〉 = lackieren * * * lạ|cken <sw. V.; hat [zu ↑ Lack]: 1. (selten) ↑ lackieren (1): die Türen müssen neu gelackt werden; ein gelackter Stoff ( … Universal-Lexikon
Nagel — Kralle; Fingernagel; Stahlstift; Stift; Bolzen; Drahtstift * * * Na|gel [ na:gl̩], der; s, Nägel [ nɛ:gl̩]: 1. Stift aus Metall mit Spitze und meist flachem, abgerundetem Kopf, der (zum Befestigen, Aufhängen von etwas) in etwas hineingetrieben… … Universal-Lexikon
Maniküre — (vom lateinischen Manus=die Hand) ist die kosmetische Pflege und Behandlung der Hände (Handpflege). Sie umfasst: das Baden der Hände im warmen Seifenwasser (drei bis fünf Minuten lang), das Schneiden der Fingernägel, das Feilen der Fingernägel,… … Deutsch Wikipedia
Druckersprache — ist die Bezeichnung für eine Fachsprache, die in der polygraphischen Industrie, insbesondere in der Drucktechnik, entstanden ist. Dabei ist der Begriff Drucker hier aus dem „druckenden“ Handwerk entstanden. Erst mit der Herausbildung der… … Deutsch Wikipedia
Bully & Rick — Seriendaten Deutscher Titel Bully Rick Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nagel — Na̲·gel1 der; s, Nä·gel; ein langer, dünner und spitzer Gegenstand meist aus Metall mit einem flachen Kopf, den man irgendwo hineinschlägt, um etwas zu befestigen <einen Nagel (mit dem Hammer) einschlagen, in die Wand schlagen, (mit der Zange) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
